ആവര്‍ത്തിച്ചു വരുന്ന - meaning in malayalam